Estimada/os:
Con mucha alegría queremos invitar a toda nuestra comunidad a participar de las actividades que organizamos para festejar la Semana de las bibliotecas. Este año conmemoramos los 40 años de democracia con el lema "El papel de las bibliotecas como espacio democrático".
Durante la semana del 12 al 15 de septiembre, llevaremos a cabo actividades articuladas entre las bibliotecas y los distintos niveles educativos, para que toda la comunidad pueda conocer nuestras bibliotecas y los servicios que se brindan en cada una de ellas.
Martes 12 de septiembre a las 18. Salón de conferencias
Bibliotecas y democratización del acceso a la cultura y el conocimiento
Panel con representantes de bibliotecas populares y públicas:
· Biblioteca Popular de La Cárcova (San Martín, PBA).
· Biblioteca Popular del otro lado del árbol (La Plata, PBA).
· Biblioteca Pública Joaquín V. González (La Boca, CABA).
· Biblioteca del Parque Avellaneda (CABA).
· Fundación AS. Proyecto bibliotecas en las cárceles
Miércoles 13 de septiembre a las 18.30. Salón 400.
Lenguaje claro y derechos de la ciudadanía
Nos visitan la Lic. María Eugenia Villa, Directora de la Biblioteca Pública Esteban Echeverría de la Legislatura (CABA), y Gisela Candarle, Secretaria de Coordinación de Políticas Judiciales del Consejo de la Magistratura (CABA), para reflexionar acerca del rol que cumple el lenguaje claro en el acceso a los derechos.
Jueves 14 de septiembre a las 12. Salón 400
Martín Gendler (Doctor en Ciencias Sociales IIGG-CONICET) disertará sobre
Redes sociales, algoritmos, IA y democracia. Nuevos desafíos y perspectivas
Actividad para estudiantes de 4° y 5° de secundario, nivel terciario y público en general.
Viernes 15 de septiembre
· 17 horas. Actividad online.
Las voces de los familiares de desaparecidos de las dictaduras de Argentina y Brasil
Charla vcon Adrián Fanjul, co-organizada con el Departamento de Portugués
https://meet.google.com/hfu-
· 18.30. Salón 400
Proyecto Desclasificados: traducción, terminología y memoria
En esta charla-taller, recorremos la historia del Proyecto Desclasificados (coordinado por Abuelas de Plaza de Mayo, CELS y Memoria Abierta), y sus implicancias para la construcción de memoria. Reflexionaremos acerca del rol que tiene la traducción al interior del proyecto para la accesibilidad, así como también de su compromiso militante y sus debates en torno a la traducción de documentos desclasificados.
El taller se centrará en el aspecto terminológico de los documentos y buscará, a partir del trabajo con documentos desclasificados seleccionados, explorar las dificultades terminológicas que supone la labor traductora y ensayar posibles maneras de abordarlas.
La/os esperamos,
Secretaría Académica
Biblioteca General del Lenguas Vivas
Biblioteca de alemán
Biblioteca de francés
Cueva de las Letras
Instituto Camoes
